'My fault: London' – Una versión más madura y emocionalmente profunda

 

Título: My Fault: London | Culpa Mía: Londres

Año: 2025   Adaptación: Culpa Mía de Mercedes Ron

Género: Romance  Plataforma: Prime

Una joven de 18 años se traslada de Estados Unidos a Londres con su madre y su rico padrastro. Conoce a su hermanastro y, a pesar de sus esfuerzos, se sienten atraídos. Sin saberlo, su padre, del que está separada, la busca tras salir de la cárcel.

"Everyone kept telling me that London would be a fresh star"

Tenía mucha curiosidad por verme My Fault: London o Culpa mía: Londres, especialmente desde que me vi la versión original que estuvo bien gracias a la química de los actores, y luego procedí a verme el HORROR de su segunda parte.  

Para los desentendidos de tema, My Fault: London es una adaptación británica de la novela Culpa Mía de Mercedes Ron, que previamente fue llevada al cine de España. Esta nueva versión, dirigida

por Dani Girwood y Charlotte Fassler vio la luz en Prime el día 13 de febrero de este año.

A que nunca les traje una review tan pronto, eh.

La película sigue a Noah, una joven de 18 años que es forzada a mudarse de Estados Unidos (Florida) a Londres cuando su madre se casa con un millonario británico. Allí ella conoce a Nick, su nuevo hermanastro, y entre ellos surge una atracción inmediata. A medida que Noah se adapta a su nueva vida, debe enfrentarse a peligros del pasado y del presente que parecen unirse en un nudo infinito.

Una de las diferencias más notables entre esta versión y la española es la caracterización de los personajes. Aquí voy a hacer un parentesis: y es que creo que porque en un libro un personaje fuera retratado de cierta manera o con ciertas tendencias, no significa que con su adaptación no puedan modificarse. Y siento que eso es lo que hizo bien My Fault, que tomó la base de los personajes, pero le quitó ciertas actitudes que quizás, en la época en la que salió el libro no eran tan problemáticas, pero que hoy en día dan un mensaje que quizás no es el mejor para dar.

My Fault se centra mucho más en profundizar a Noah y Nick, sus traumas y pasados familiares, lo que nos termina dando personajes menos tóxicos, pero no "sanos", que es el error que todos pueden llegar a cometer al asumir que porque se quitaran ciertas conductas los personajes están bien. No, Noah sigue traumatizada por su pasado con su padre, y Nick por lo sucedido con su madre, aún tienen bagajes familiares que cargan, pero la forma en la que es llevada a la pantalla es mucho más respetuosa, podría decirse.

La ambientación en Londres nos da una estética diferente a la española, y las escenas de persecuciones me parecieron muy bien ejecutadas. Y esto me lleva a la trama, a diferencia de la versión española, donde se sentía cierta desconexión entre las escenas, en My Fault tenemos una línea argumental y una profundidad que hace que tanto el romance central de Noah  y Nick se sienta más orgánico, como sus propios personajes.

Las charlas sobre ataque de ansiedad, Noah hablando sobre sus traumas pasados con Noah, o este contandole sobre su familia. Son aportes no-sexuales que profundizan el vínculo para que la evolución de ambos se sienta real.

La química entre los actores es increíble, Asha Banks y Matthew Broome son auténticos y convincentes, y curiosamente son actores no tan conocidos. A Asha Banks seguramente la recuerden por Asesinato para principiantes (2024) que en breve tendréis reseña, y Matthew Broome ha hecho su aparición en Las Bucaneras. 

Más allá de eso, supieron integrarse en sus papeles de forma muy orgánica, haciéndonos vivir el romance de primera manos por parte de ambos, y eso es una de las cosas más difíciles de conseguir cuando se tratan de películas de romance.

A pesar de eso, debo destacar que en ambas producciones la química de los actores fue lo que siempre tuvo el mejor puntaje, pero lo que termina destacando a My Fault por su original fue sin duda su guion y ejecución.

Tengo que mencionar la escena de Noah cuando es encerrada en el closet, por favor la actuación de Asha Banks allí fue increíble. Realmente le prestaron especial atención y cuidado a lo que fue el trauma de Noah, que quizás pasó muy de largo en el film original.

My Fault: London ofrece una reinterpretación más profunda y emocional de la historia, presentando personajes más complejos y una narrativa que resuena. Sus actores y la química que comparten terminan de ponerle un listón dorado y nos recuerda que a veces los remake pueden superar a sus originales.